Du har jo været her i 15 år.
Jeg tænker, at festen starter med 15 minutters bifald.
- Det lyder godt. - Dernæst 15 minutters stilhed.
Jeg ved ikke helt. Har det klasse nok?
Stop med, om det har klasse.
Men efter 15 år, godt gået for resten-
- bør det have klasse. En mindeværdig aften.
Du har ret. Spænding, drama og intriger afspejler min tid her.
Og det skal naturligvis have klasse.
Du er kun enig med ham, fordi han har smoking på.
Dwight sendte et notits om dresscode. Jeg tager det bare alvorligt.
Hvad med det her? En strygekvartet, der spiller klass-isk musik?
Det er godt, men har ikke klasse.
Jeg har brug for noget med klasse som en åbning af en bilforhandler.
- Ja. Eller mr Peanut. - Han har ikke klasse.
Han er en almindelig jordnød med stok, monokel og en høj hat.
Hvad med en isskulptur af dig dækket med chokoladeovertrukne jordbær?
Du prøver for hårdt. At have klasse er en sindstilstand.
Så ved jeg ikke, hvad klasse er.
Hør det her. Undskyld, men det er et skud fra hoften.
En isskulptur af dig dækket med chokoladeovertrukken frugt.
- Jordbær? - Genialt.
Det var jo det, jeg sagde!
- Ingen klasse. - Slet ingen.
- Déclassé. - Fransk. Det har klasse.
- Kan jeg hjælpe? - Charles Miner til Michael Scott.
Et øjeblik. Tag venligst plads.
- Charles Miner er her. - Er min? Jeg kender hende ikke.
- Hallo? - Kommer du ud eller hvad?
Se bare, hvem vi har her.
Prins Charles Miner. Til tjeneste.
Hør alle sammen. Det her er sir Charles Miner.
Han er ny vicedirektør for nordøst regionen. Lad mig høre et bifald.
- Her er han. - Hej...
Lige et øjeblik...
Gider alle gå ind i frokoststuen? Jeg har en overraskelse.
Eskorterer du vores gæst, Dwight? Vær ikke genert. Du er en af os.
Hold ham lidt hen.
Du... Du kunne have sagt, at den nye chef kom.
- Jeg ville ikke gøre folk nervøse. - Jeg tænkte på skiftetøj.
Du ser brandgodt ud. Meget stilet.
Jeg henter lige fisken.
Scranton blev grundlagt i 1866. Det var Pennsylvanias kulminecentral.
Surprise. Her er intet. Det foregår i møderummet.
Kom så! Av!
- Kom så med jer. - Du får resten senere, men basalt...
Surprise.
Som I kan se, er de her bagels lavet om fra O til C som i Charles.
- Tak. - Det tog mig hele natten.
Jeg mødte ham på hovedkontoret, og vi faldt straks i hak.
Vi fangede hinandens groove.
Jan og Ryan havde hans job før ham.
Den første var min elsker og den anden min bedste ven, så hvem ved?
Det gør jeg. Dæ blir total sygo.
Det bliver totalt psyko.
- Han er den sorte George Clooney. - Det synes jeg ikke.
Altså han ser fint nok ud. Han er ikke utiltrækkende.
Hvordan går det? Jim Halpert, sælger. Lad mig vide, hvis der er noget.
- Hvorfor har du smoking på? - Jeg troede ikke, du ville se det.
Det er lidt sjovt. En anden sælger, Dwight Schrute, sendte et notits.
Det omhandlede arbejdsrelateret professionalisme.
Jeg blev nødt til at drille ham lidt.
Det giver mening, hvis du læser det. Jeg har det vist i skuffen...
Det var ret tosset, men...
Men ikke mere tosset end at bære smoking på arbejde.
- Du hedder altså Jim? - Halpert. Jeg lader dig være nu.
Selvfølgelig har den på i dag.
Det tog ham 40 minutter at blive klar.
Lad mig præsentere tropperne.
Bogholderi. Kom herop. Der er en, I skal møde. Det er bogholderiet.
- Jeg kommer selv fra bogholderi. - Nørdalarm.
Det her er Oscar Martinez. Han er latino.
Han har lige afsluttet et forhold med Gil, der knuste hans hjerte.
Men det har ikke påvirket arbejdet, og jeg er stolt over ham.
Hej, Oscar. Godt at møde dig.
Den lille ballademager hedder Angela.
Hun har knaldet flere fyre herinde.
Ham derovre i den orange. Hvor er der nogle flere?
Jeg skal ikke kende folks sex-historik.
Perfekt. For det her er Kevin, der ingen sex-historik har.
Hvad med at jeg hilser på alle på én gang?
Giv Charles Miner en hånd alle sammen.
Tak, Michael. Tak for de C-formede bagels. Fint nok.
Det er hårde tider. Økonomien skåner ikke os.
Vores mål er at kæmpe os igennem det.
- Stanley Hudson. Fyringer? - Slet ikke.
Vent lidt, Michael. Stanley...
Vi kan ikke lovet noget, men vi prøver at undgå det.
- Er der nogle detaljer? - Michael burde have forklaret det.
Der er stor nervøsitet grundet økonomien.
Du har ikke sagt noget?
- Jeg fortalte Michael... - Charles siger det.
Vi skærer 3 % over hele linjen. Pensionsindbetalingerne stopper.
Al overtid skal godkendes af hovedkontoret.
- Fantastisk. - Det er ikke officielt.
Jo, og jeg opfordrer til at stoppe vilkårlige udgifter.
Såsom lønninger, goder, etc., forsikringer...
Ikke lønninger. Diverse, materialer, fester og sådan noget.
Hvad så med din fest?
Det har været hyggeligt. Vi har meget at tænke over.
Charles Miner! Han har langt hjem. Nu skal vi arbejde.
- Jeg bliver hele dagen. - Det gør ikke noget.
- Det var bare at mødes. - Det er mere end det.
Jeg er begejstret for den nye chefs aktive interesse-
- i alle ansvarsområder, som jeg bør have. Begejstret.
Jeg troede ikke, at jeg kom under ledelse.
- Hvorfor troede du ikke det? - Sådan forstod jeg det.
Hvorfor ikke lade stillingen være ledig?
Jeg trives under ansvarsløshed.
Charles er yderst kompetent.
Lær ham at kende. I bliver et godt hold.
- Men det er min afdeling? - Du er leder.
Sig til Charles, om du mangler noget.
- Spørg til festen. - Kommer du til min jubilæumsfest?
- Jeg prøver. - Og det andet.
Hvis vi ansætter Cirque du Soleil, hjælper det så på skattetingen?
Tror du, han lagde på?
Nej...
David Wallace sagde, at vi skulle lære hinanden at kende. Jeg er enig.
Så jeg vil gerne have, at du...
fortæller noget, du aldrig før har fortalt.
- Nej. - Kom nu.
Hvad hedder din kone? Hvor arbejdede du før?
- Saticoy Steel. - Bedårende.
Afroamerikanere har sådan en rig kultur af usædvanlige navne.
Jeg arbejdede hos et firma, der hed Saticoy Steel.
Du arbejdede ikke med papir? Ved David det?
Ja. Han ville bare have en god leder.
Ja. Det er en god overgang til det, der er min eneste pointe.
Jeg har ikke brug for at komme under ledelse, Charles.
Hvis du vil indsamle fif til de andre afdelinger, så fint med mig.
Jan kom oftest forbi, når hun var vildt liderlig.
Ryan kom forbi for at hilse på sine forældre og vaske sit tøj, så...
- Er vi enige? - Sådan har jeg ikke tænkt mig det.
Det nævner jeg for David og ser, hvad der sker.
Jeg fortæller David, hvad han skal vide. Sådan ønsker han det.
Hvad end David ønsker...
Michael Scott vil have fat i David.
Bed ham ringe så hurtigt, som det muligt er muligt.
Michael, nej. Man skal charmere dem.
- David Wallaces kontor. - Hej, smukke, hvordan går det?
- Spiller det? - Jo tak.
Nu skal du høre. Jeg hedder Michael...
Scotch.
Jeg ville bare sige, at jeg har David Wallaces søn i bagagerummet.
Ringer han ikke om fem sekunder...
Hvad laver du? Du gode Gud!
Du milde himmel...
- David Wallaces kontor. - Det er Michael Scott igen.
Jeg har snakket med Michael Scotch. Sønnen returneres. Alt er godt.
- Jeg skal virkelig snakke med David. - Vent venligst.
Charles Miner. Hallo?
Hallo? Hvem er det? Hvem er det?
Jeg fik aldrig noget navn.
Hej. Jeg tror ikke, at nogen...
Pam... Hør her, jeg giver frokost i dag.
- Det skulle du da ikke. - Tager du pis på mig?
Samme dag jeg kommer med morgenmad. Gid, du havde sagt det.
Jeg ville købe en æggesalat i maskinen.
- Den mulighed foreligger stadig. - Endnu engang tak, Charles.
Ingen takkede for morgenmaden, undtagen Charles.
Ingen fester, siger du, og så køber du frokost. Hykleri.
Det gør jeg på alle afdelinger. Kan du ikke lide det-
- så er der vist nogle bagels tilbage fra i morges.
For fanden, Stephanie. Giv mig ham.
Er det ham i baggrunden? David? David. Tag telefonen.
Skal jeg forføre ham?
Nej. Det ønsker ingen at se.
Michael?
Jeg har brugt kalenderen fra 2008 til at udfylde regnearket-
- for januar og februar. Jeg må gøre det i weekenden.
Du vil arbejde over? Kevin, jeg bifalder initiativet.
Nej. Undskyld mig, Michael. Var det Kevin?
- Du må gøre det i arbejdstiden. - Okay.
Det er min afdeling. Du spørger ikke Charles, men mig.
- Jeg siger ja. - Sådan er det ikke.
- Det er det ikke. - Det er det ikke.
- Så vi er enige. - Så vi er enige!
- Seriøst, Michael. Hvor gammel er du? - Hvor gammel er du?
Jeg kan gætte Michaels humør på hans valg af komedie. Barnlig er sur.
Han undlod Ace Venturas talende numse. Det gør han aldrig. Skidt.
- Fem år gammel? - Fem år gammel?
- Stop nu, Michael. - Stop nu!
- Nu går jeg væk. - Nu går jeg væk.
Det er for sjov. Slap nu af, folkens. Det er en spøg. I er nærtagende.
FPU, vi fortsætter morgenmødet.
Og ud af den kage hopper en stripper med en mindre kage.
- Ud af den kommer en mindre stripper. - Hvad holder hun?
En muffin. Muffins og strippere hele vejen.
Hvad er FPU for noget?
Det er festplanlægningsudvalget. De planlægger fester i timevis.
Undskyld mig. Hvad foregår der her?
- Festplanlægning. Dig uvedkommende. - Det er spild af arbejdstid.
Ja? Hvordan får vi så gode idéer, som Jims? Fortæl.
- Jeg vil gerne arbejde. - Hvad har du fundet på, Jim?
Hvad er en tovejs kælezoo?
Man kæler dyrene, og de kæler dig.
Genialt. Vi har også halmballeformet kage.
Det er bare en almindelig kage.
- Det er sløseri i arbejdstiden. - Du snakker om min jubilæumsfest.
Alle undtagen Michael bedes gå tilbage. Mange tak.
Jeg opløser det her udvalg, Michael.
Det er en arbejdsplads. Ikke dit selvtillidsboost.
Nyhedstelegram: Jeg har været her i 15 år.
Overskrift: Du har været her én dag. Slut.
Du har ikke ret til at aflyse min jubilæumsfest. Slut.
Det rager mig, om jeg har såret dig, eller du ikke kan lide mine metoder.
Nej, nej, nej. Jeg tager til New York.
Jeg vil tale med David Wallace og fortælle ham alt.
Jeg beklager, men du er på røven.
Ved du hvad? Det er snart slut med dig.
- Det er jeg ked af at måtte gøre. - Fint.
Ved du overhovedet, hvordan papir laves?
Det er ikke stål. Det skal ikke ind i en smelteovn.
Ved du, hvad der sker med papir i en smelteovn? Det bliver ødelagt.
- Kom ind. - Hej.
Ærlig talt, Charles, så kom vi skævt ind på hinanden.
Jeg er en klog fyr, jeg arbejder hårdt-
-og jeg er en god viceleder her.
- Jeg er lige efter Michael. - Findes den stilling?
Den blev først lavet på skrømt for at gøre Dwight glad.
Regionchefens assistent. Jeg fik den efter ham.
- Du er hans assistent? - Assisterende regionchef.
- Har du nogle ansvarsområder? - Nej, sådan kan man ikke sige det.
Du vil gerne beholde denne uægte stilling. Er det vigtigt for dig?
Fint nok. Jeg lader dig fortsætte.
Gider du? Tak.
Hej, Stephanie. Hvor er han?
Michael...
Er det mødet, der har optaget dig?
- Hvordan kom du herhen, Michael? - Jeg kørte.
Fint nok...
Han aflyste min fest. Han hev tæppet væk under mig.
Han forbød figner. Jeg har købt dem. Jeg har ikke plads til dem.
Jeg føler mig kørt over. Har du snakket med ham om det?
I har talt hele dagen. Har I talt om det?
- Jeg kendte ikke til fignerne... - Jeg forstår intet.
Jeg troede, jeg skulle tale med Charles, der taler med dig-
- hvorfor jeg ikke behøver at tale med dig.
- Det var jo det, du ønskede. - Nej.
Jeg har været her i 15 år, og jeg har ofret meget.
- Jeg har ikke stiftet familie. - Det bad vi ikke om.
Jeg har aldrig fløjet drage.
Og jeg har aldrig kørt i bil til toppen af Mount Washington.
Det var godt at møde jer. Vi ses om nogle uger.
- Fedt. - Udmærket.
Det var rigtigt godt at møde dig, Charles Miner.
- Fint. - Ses.
Ses.
Farvel!
Og mit næste trick er at få min karriere til at forsvinde.
Vores halvt sort, halvt indiske børn kan få det svært. Det er det værd.
- Her er kun mig. - Jeg får ham til at købe steg.
- Han er vist gået. - Hvad?
Flyt dig!
Hallo? Charles?
Hej! Er det hans halstørklæde?
Nej!
Charles og Kelly? Slet ikke. Han er en sofistikeret mand.
Han skal ikke rode i containere for at finde en mage.
Jeg forstår ikke, at jeg efter 15 års troskab-
- må køre til New York for at tale med dig.
Det kan ikke være rigtigt. Det er ikke fair, og jeg tror...
at jeg har fortjent bedre end det.
Ja. Du har ret. Jeg forstår det godt, Michael.
Vi gør sådan her: vi flytter nogle penge rundt.
Jeg skal personligt se til, at du får din fest og dine figner.
Jeg deltager, og det bliver fedt. Hvordan lyder det?
- Jeg siger op. - Hvad? Michael...
Du aner ikke, hvor højt jeg kan flyve.